Tere aane ka dhoka sa raha hai..
Tere aane ka dhoka s..
Tere aane ka dhoka sa raha hai,
Diya sa raat bhar jaltaa raha hai,
Ajab hai raat se ankhon ka aalam,
Yeh dariyaa raat bhar charrhta raha hai,
Suna hai raat bhar barsaa hai baadal,
Magar woh sheher jo pyaasa raha hai,
Woh koi dost tha ache dinon ka,
Jo pichli raat se yaad aa raha hai,
Kise dhoondo ge in galiyon main “nasir”,
Chalo ab ghar chalen din ja raha hai..
Ghazal Shayari, Nasir Kazmi
September 29th, 2015
SB
November 14th, 2018 at 9:36 pm
Ive made an attempt to translate in english…please add an coreect if needed.
The expectations of your arrival is like the tale of betrayal
Like a flame lit in anguish, resembling ..gradually burning oil lamp
It’s a strange affair of my eyes I’ve noticed since last night
A river, which has been flowing throughout the night
Like a flame lit in anguish, resembling ..gradually burning oil lamp
I’ve heard, that overnight the clouds poured immensely
But the city, still remained thirsty as ever before
Like a flame lit in anguish, resembling ..gradually burning oil lamp
That sincere and a loyal friend from yesteryears
Whom is being longed for since last night
Like a flame lit in anguish, resembling ..gradually burning oil lamp
Who will you look for in these streets, Nasir!
Let’s go home now, the day is also coming to an end
Like a flame lit in anguish, resembling ..gradually burning oil lamp
The expectations of your arrival is like the tale of betrayal
Like a flame lit in anguish, resembling ..gradually burning oil